Rama Van Basten

Punctuations dalam Bahasa Indonesia disebut tanda baca. Dalam Bahasa Indonesia, tanda baca beraneka ragam dan masing-masing mempunyai fungsi tersendiri. Sama juga halnya dengan Bahasa Inggris. Tanda-tanda baca tersebut juga ditemukan dalam Bahasa Inggris, namun juga pasti berbeda fungsinya. Berikut ini adalah penjelasan fungsi tanda baca dalam Bahasa Inggris.


Tanda kurung memberikan tambahan informasi atau penjelasan tambahan atas sebuah kalimat yang dipotongnya.

Catatan:

• Titik, Tanda tanya atau Tanda Seru biasanya diletakkan di luar tanda kurung (kecuali kalau tanda kurungnya menutup sebuah kalimat lengkap).
• Informasi tambahan dimasukkan dalam sebuah tanda kurung jika informasinya tidak begitu penting untuk diketahui dalam kalimat tersebut. Artinya tanpa informasi itu pun, orang lain sudah tahu maksudnya.

Catatan:

Tergantung penting atau tidaknya informasi itu, informasi tambahan dapat dimasukkan dalam tanda kurung, koma atau tanda hubung.

Tanda Kurung - tidak begitu penting

• Connor (Amy's boyfriend) bought the tickets.

Koma � netral

• Connor, Amy's boyfriend, bought the tickets.

Tanda Hubung - penekanan

• Connor - Amy's boyfriend -bought the tickets.

Peraturan utama dalam penggunaan Koma adalah: untuk menjaga kalimat Anda jelas. Terlalu banyak Koma pun akan membingungkan; terlalu sedikit pun tidak baik sebab dapat menyulitkan pembaca untuk mengerti maksud kalimat yang dibuat.

Perhatikan penggunaan koma berikut ini.

a. Koma dengan Informasi Tambahan

Gunakan tanda koma jika Informasi tambahannya bukan merupakan bagian utama kalimat itu.

• Thank you, ladies and gentlemen, for giving me the opportunity to speak to you today.

Gunakan tanda koma dalam Relative Clauses sebelum who dan which jika Informasinya tidak begitu penting dalam kalimat yang diikutinya.

• Bob's wife, who works at a bank, came to my house yesterday.

Namun jangan koma dalam Relative Clauses jika Informasinya penting dalam kalimat itu.

• Henry's wife who works at a bank came to my house yesterday.

Keterangan:

1. Pada kedua contoh kalimat di atas, sudah jelas bahwa istrinya Henry lebih dari satu. Penulis ingin memberitahukan bahwa istrinya Henry yang bekerja di bank lah yang datang ke rumah saya kemarin, bukan istrinya yang lain.
2. Namun pada kalimat pertama, tanpa kita masukkan yang bekerja di sebuah bank pun orang lain sudah tahu kalau istrinya Bob memang bekerja di sebuah bank. Informasi yang diapit dalam 2 tanda koma tersebut tidak begitu penting.
3. Oleh karena itu, hati-hatilah dalam menggunakan koma di dalam Relative Clause.

b. Koma Dengan Kata Sifat (Adjectives)

Gunakan koma jika kata sifatnya sama pentingnya.

• It was a cold, windy morning.

Namun jangan gunakan koma jika kata sifat yang ada tidak sama pentingnya dan memberikan jenis informasi yang berbeda.

• He was a clever young man.

Catatan:

• Untuk mengetahui apakah kata-kata sifat yang ada itu sama pentingnya atau tidak, letakkan saja and diantara kata-kata sifatnya. (It was a cold and windy morning.)
• Jika kata-kata sifatnya memberikan informasi yang berbeda, penggunaan and diantara kata-kata sifat tersebut tidaklah tepat. (He was a clever and young man.)

c. Koma dengan Kata Keterangan (Adverbs)

Gunakan koma setelah kata-kata kerja tertentu seperti: however, in fact, therefore, nevertheless, moreover, furthermore, still, instead, too (juga).

• Therefore, he didn't say a word.

Jika adverb-adverb ini ada di tengah kalimat, apitlah dengan Koma.

• The thief, however, was very clever.

Koma boleh dipakai boleh juga tidak pada adverbs berikut: then, so, yet.

• So, she entered the house.
• So she entered the house.
  

d. Koma dengan Kalimat Pengandaian

Gunakan koma jika klausa if (anak kalimat) ada di awal kalimat.

• If I go to London, I will visit the Tower.

Namun jangan gunakan koma jika anak kalimatnya berada setelah induk kalimatnya.

• I will visit the Tower if I go to London.

e. Tanggal dalam Percakapan Bahasa Inggris

Jika Anda meletakkan tanggal sebelum bulannya, maka gunakan artikel the sebelum tanggalnya dan gunakan kata depan of sebelum bulannya.

• 5 October 2004 - the fifth of October, two thousand and four

Jika peletakan bulan dahulu baru tanggal, gunakan artikel the dalam British English. Dalam American English, artikel tersebut boleh tidak dipakai.

• October 5, 2004 - October (the) fifth, two thousand and four

f. Tanggal dalam Penulisan Bahasa Inggris

British English

Dalam British English, tanggal biasanya diletakkan sebelum bulan. Anda boleh meletakkan tanda ordinal number seperti st (1, 21, 31), nd (2, 22), rd (3, 23), dan th (selainnya). Kata depan of boleh dihilangkan. Anda boleh meletakkan koma sebelum bilangan tahunnya, namun hal ini tidak lagi hal yang umum dalam British English. Namun suatu keharusan jika tanggal itu ada dalam sebuah kalimat seperti: The conference takes place 10-12 December, 2003.

• 5(th) (of) October(,) 2004

American English

Dalam American English, bulan biasanya diletakkan sebelum tanggal. Namun jika Anda ingin meletakkannya, Anda boleh meletakkan artikel the sebelum tanggal. Penulisan koma harus dilakukan sebelum bilangan tahun.

• October (the) 5(th), 2004

Anda boleh menulis tanggal dengan nomor saja. Bentuk yang umum adalah sbb:

• 5/10/04 atau 5-10-04

Catatan:

Hati-hatilah dalam menafsirkan penulisan 5/10/04 artinya 5 Oktober 2004 dalam British English dan 10 Mei 2004 dalam American English.

g. Koma dengan Kalimat Langsung

Gunakan koma setelah klausa pengantar.

• She said, "I was in London last year."

Jika kalimat langsungnya ada di awal kalimat, letakkan koma sebelum tanda seru. (jangan gunakan titik.)

• "I was in London last year," she said.

Jangan gunakan koma setelah kalimat langsung jika kalimat langsungnya berakhiran dengan Tanda tanya atau Tanda Seru.

• "Were you in London last year?" he asked. (tetapit: He asked, "Were you in London last year?")
• "Great!"she replied. (tetapi: She replied, "Great!")
  

h. Koma dengan Penyebutan Satu Persatu (Enumerasi)

Gunakan sebuah koma untuk memisahkan kata-kata yang harus disebutkan satu persatu.

• Old McDonald had a pig, a dog, a cow, a horse.

Koma sebelum "and" boleh dipakai boleh juga tidak.

• Old McDonald had a pig, a dog, a cow and a horse.
• Old McDonald had a pig, a dog, a cow, and a horse.
  

Jangan gunakan koma sebelum "and" jika ada 2 item yang merupakan satu kesatuan.

• Old McDonald had soup, ham and eggs and apple pie for dinner.
• Old McDonald had soup, ham and eggs, and apple pie for dinner.

Jangan gunakan koma jika semua item dalam enumerasi dipisahkan oleh "and", "or", "nor" dll.

• Old McDonald had a pig and a dog and a cow and a horse.
• Old McDonald had a pig or a dog or a cow or a horse.
• Old McDonald neither had a pig nor a dog nor a cow nor a horse.

i. Koma dengan Introductory Clause (Klausa Pengantar)

Gunakan sebuah koma setelah Introductory Infinitive Clause.

• To improve her English, she practiced on ismailmidi.com every day.

Gunakan sebuah koma setelah Introductory Prepositional Clause.

• Before he went to New York, he had spent a year in Australia.

Gunakan sebuah koma setelah Introductory Participle Clause.

• Having said this, he left the room.

Catatan:

Dalam Kalimat Pengantar yang pendek, koma dapat dipakai juga boleh tidak.

j. Koma diantara Induk Kalimat

Gunakan sebuah koma diantara 2 induk kalimat yang dipisahkan oleh "and" atau "but".

• We ran out of fuel, and the nearest petrol station was 5 miles away.

Gunakan sebuah koma untuk memisahkan bagian sebuah kalimat dalam sebuah rangkaian.

• She ran down the stairs, opened the door, saw her boyfriend (,) and gave him a kiss.

Jangan gunakan koma jika bagian-bagian sebuah kalimat dipisahkan oleh "and" atau "but".

• She ran down the stairs and opened the door and saw her boyfriend and gave him a kiss.

Catatan: Jangan gunakan koma, tetapi titik koma, jika 2 induk kalimatnya tidak dipisahkan oleh "and" atau "but".

k. Koma dengan Nomor dan Tanggal

Gunakan Koma untuk memisahkan bilangan ribuan.

• 3,460,759

Jangan gunakan Koma dalam bilangan desimal.

• $3.49

Gunakan sebuah koma diantara tanggal dan tahun.

• April 16, 2003

Jangan gunakan koma jika tanggal tidak dimasukkan.

• I was born in May 1972.

l. Koma dengan Lawan Kata

Gunakan sebuah koma dengan lawan kata walaupun dipisahkan oleh "and" atau "but".

• It was the father, and not the son, who went to the disco every Friday.

m. Koma dengan Lokasi Geografis dan Alamat

Gunakan sebuah koma untuk memisahkan tempat.

• Hollywood, Ireland, is not as famous as Hollywood, California.

Gunakan sebuah koma untuk memisahkan alamat dalam kalimat.

• His address is 46 Baker Street, London, NW2 2LK, Great Britain.

n. Koma dengan "please"

Gunakan sebuah koma jika "please" berada di akhir permintaan.

• Send me a mail, please.

Jangan gunakan koma jika "please" berada di awal permintaan.

• Please send me a mail.

o. Koma dengan Sapaan

Gunakan sebuah koma jika sebuah kalimat diawali dengan menyapa orang lain.

• Greg, can I talk to you for a second?

Gunakan sebuah koma dengan sapaan dalam surat.

• Dear Francis,

Jangan gunakan koma dalam Surat Bisnis. Gunakan Titik Dua dalam American English dan tidak ada tanda baca pada British English.

• British English - Dear Mr Jefferson
• American English - Dear Mr. Jefferson:

Setelah sapaan berikut, koma boleh dipakai, boleh juga tidak.

• Sincerely,
• Sincerely

p. Koma dengan Kalimat Affirmative, Negatives dan Question Tags

Gunakan sebuah koma setelah "yes" dan "no".

• Yes, I can help you.

Gunakan sebuah koma sebelum question tags.

• You are Scottish, aren't you?

Tanda hubung digunakan untuk menekankan maksud kata, frase atau klausa yang ada di belakangnya.

1). Tanda Hubung untuk MengubahTtopic Pembicaraan

• This is very important- are you listening to me?

Gunakan tanda hubung jika Informasi yang mengikutinya adalah ungkapan keterkejutan dan tidak terduga.

• We went shopping in London - and met Robbie Williams.

2). Tanda Hubung Dalam Dialog

Gunakan tanda hubung untuk menunjukkan keragu-raguan.

• I-I-I don't know.

3). Tanda Hubung dalam Ringkasan dan Tambahan Informasi

Gunakan tanda hubung untuk mengindikasikan sebuah ringkasan klausa.

• Jane, Daniel, Susan and I - we all were taken aback.

Gunakan tanda hubung untuk mengindikasikan sebuah tambahan penekanan.

• Beispiel: He prayed to his God - to Allah.

Gunakan tanda hubung untuk menutup tambahan Informasi yang memotong progress kalimat normal.

• He wanted us - Caron, Susan and me - to meet his family.

Catatan:

Tergantung pada kepentingan kalimat yang mengikutinya, tambahan informasi dapat ditutup dengan Tanda Kurung, Koma atau Tanda Hubung.

Tanda Kurung - Tidak penting

• Connor (Amy's boyfriend) bought the tickets.

Koma - netral

• Connor, Amy's boyfriend, bought the tickets.

Tanda Hubung - Penekanan

• Connor - Amy's boyfriend - bought the tickets

Gunakan Tanda Seru di akhir kalimat seru.

• How awful! What a chaos!

Gunakan Tanda Seru di akhir sebuah harapan.

• Good luck!

Gunakan Tanda tanya di akhir kalimat tanya.

• What's your name?

Gunakan tanda Tanya di akhir Question Tag.

• You are Connor, aren't you?

Gunakan Tanda Tanya di akhir kalimat permintaan.

• Could you give me the book, please?

1). Titik Di Akhir Kalimat

Gunakan Titik untuk mengakhiri sebuah kalimat affirmative.

• I go shopping every day.

Gunakan Titik untuk di akhir kalimat perintah.

• Leave me alone.

2). Titik after Singkatan

Titik setelah Singkatan boleh dipakai, boleh juga tidak dalam American English, namun, dalam British English, tidak pernah dipakai.

• BE: Mrs Robinson, 5 kg, NBC
• AE boleh juga: Mrs. Robinson, 5 kg., C.N.N.

3). Bulan dan Hari

Catatan: Bulan dan hari diawali dengan huruf besar. Kalau Anda tidak mau menulis semua hurufnya, maka Anda dapat menyingkatnya. Dalam British English, Singkatan Bulan ditulis tanpa Titik (Apr), tetapi dalam American English, singkatan bulan ditulis dengan titik (Apr.).


Tanda Titik Koma mengindikasikan sebuah bagian yang lebih kuat dari koma, tetapi lebih lemah dari titik.

1). Titik Koma dengan Enumerasi

Gunakan Titik Koma dalam sebuah enumerasi jika koma sudah digunakan untuk memisahkan item dalam sebuah rangkaian.

• We have business partners in Edmonton, Canada; Waterford, Ireland; Brisbane, Australia; and Durban, South Africa.

2). Titik Koma diantara 2 Induk Kalimat

Gunakan Titik Koma diantara 2 induk kalimat jika keduanya tidak dipisahkan oleh "and", "or", dsb.

• The rain stopped; the sun came out again.

Gunakan Titik Koma diantara 2 induk kalimat yang dipisahkan oleh konjungsi (kata hubung) jika koma digunakan dalam setidaknya salah satu induk kalimatnya.

• James had, to put it mildly, a lot of problems; and not even his best friend could help him.

Gunakan Titik Koma diantara 2 induk kalimat jika kalimat yang kedua dimulai dengan adverb yang harus ditutup dengan Koma (however, in fact, therefore, nevertheless, moreover, furthermore, still, instead).

• He didn't feel well; in fact, he had a very high temperature.